Izjava o zaštiti podataka
1) Rukovalac podacima
Rukovalac podacima u smislu Opšte uredbe o zaštiti podataka (DSGVO) je:
Petar Jakovljevic
Physiotherapie Petar Jakovljevic
In den Geistgärten 16
59387 Ascheberg-Herbern
Deutschland
Telefon: 02599 / 1600
E-pošta: praxis@physio-herbern.de
2) Poseta veb-stranici i serverske datoteke evidencije
Pri poseti ovoj veb-stranici, veb-server obrađuje tehnički neophodne podatke o pristupu kako bi se stranica isporučila, stabilno radila i zaštitila od zloupotrebe. To naročito mogu biti IP adresa, datum i vreme pristupa, zatražena datoteka, količina prenetih podataka, referentni URL, tip pregledača, operativni sistem i HTTP statusni kod.
Pravni osnov je Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Naš legitimni interes je bezbedno, stabilno i nesmetano pružanje ove veb-stranice. Serverske datoteke evidencije ne analiziraju se u marketinške svrhe i ne povezuju se sa drugim izvorima podataka.
3) Hosting
Ova veb-stranica se hostuje kod IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland. Sa pružaocem hostinga, ako je potrebno, postoji ugovor o obradi podataka po nalogu u skladu sa Art. 28 DSGVO. Pružalac hostinga obrađuje podatke radi tehničkog pružanja i obezbeđivanja veb-stranice.
4) Kolačići, Local Storage i saglasnost
Prema trenutnom tehničkom stanju, ova veb-stranica ne koristi opcione kolačiće za praćenje niti analitičke ili marketinške usluge. Zato se ne prikazuje opšti baner za saglasnost za kolačiće.
Veb-stranica može koristiti Local Storage pregledača da sačuva jezik koji ste aktivno izabrali. Ovo čuvanje ima funkcionalnu svrhu i služi isključivo tome da se pri sledećoj poseti vrati željeno jezičko podešavanje. Sačuvane podatke veb-stranice možete u bilo kom trenutku obrisati u podešavanjima pregledača.
Prema § 25 st. 2 br. 2 TDDDG-a pristanak nije potreban za čuvanje koje je neophodno za pružanje digitalne usluge koju ste izričito zatražili. Opcione tehnologije praćenja, analitike ili marketinga zahtevale bi prethodni pristanak; takve tehnologije ne koristimo.
Za interni sertifikat o veštačkoj inteligenciji nakon uspešnog slanja položenog testa u Local Storage čuva se vremenska oznaka. Ključ za čuvanje sadrži uneto ime i prezime. Tako pregledač može prikazati da je test već završen. Tokom sesije pregledača u Session Storage beleži se i da li je test otvoren.
Podešavanja privatnosti možete otvoriti u svakom trenutku putem veze u podnožju. Tamo vidite trenutni status ugrađene Google mape i možete povući pristanak za otvorenu stranicu. Pristanak za mapu se ne čuva za kasnije posete; mapa je pri svakom novom učitavanju stranice isključena.
U podešavanjima privatnosti možete posebno obrisati sačuvani izbor jezika. Trenutno prikazani jezik ostaje do napuštanja ili ponovnog učitavanja stranice. Ostala lokalna memorija, posebno za interni test, neće biti obrisana.
5) Lokalni fontovi i mediji
Fontovi i slikovne datoteke korišćeni na ovoj veb-stranici učitavaju se lokalno sa našeg veb-prostora. Samim otvaranjem stranice zbog toga se ne uspostavlja veza sa spoljnim pružaocima fontova kao što je Google Fonts.
6) Kontakt telefonom ili e-poštom
Kada nas kontaktirate telefonom ili e-poštom, obrađujemo podatke koje nam saopštite radi obrade vašeg upita. To naročito mogu biti ime, kontakt podaci, sadržaj poruke i organizacioni podaci o terminima.
Pravni osnov je Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO ako se vaš upit odnosi na lečenje, zakazivanje termina ili drugi ugovor. U svim ostalim slučajevima pravni osnov je Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; naš legitimni interes je obrada vašeg upita i odgovor na njega.
Zdravstvene podatke u smislu Art. 9 DSGVO obrađujemo samo u meri u kojoj je to potrebno za zdravstvenu zaštitu, organizaciju termina, lečenje, naplatu ili zakonske obaveze dokumentovanja. Pravni osnov u tim slučajevima je Art. 9 Abs. 2 lit. h DSGVO u vezi sa § 22 BDSG, kao i, u zavisnosti od postupka, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Molimo vas da zdravstvene podatke, medicinske nalaze, dijagnoze ili fotografije uputa ili recepata ne šaljete samoinicijativno običnom e-poštom ili preko WhatsApp-a. Za takav sadržaj unapred dogovorite sa nama odgovarajući način komunikacije telefonom ili e-poštom.
7) Prijave za posao
Ako se za posao kod nas prijavite e-poštom ili preko spoljne komunikacione usluge, obrađujemo podatke iz vaše prijave radi sprovođenja postupka prijavljivanja. To naročito mogu biti kontakt podaci, biografija, kvalifikacije, svedočanstva i druge informacije koje dobrovoljno dostavite.
Pravni osnov je § 26 BDSG u vezi sa Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ako ne dođe do zasnivanja radnog odnosa, brišemo podatke iz prijave po završetku postupka prijavljivanja čim više ne postoje zakonski rokovi čuvanja ili legitimni interesi za dalje čuvanje.
8) Interni ispit iz poznavanja veštačke inteligencije za zaposlene
Interni ispitni obrazac za proveru poznavanja veštačke inteligencije, zaštićen lozinkom, namenjen je isključivo zaposlenima. Pri tome obrađujemo uneseno ime, oblast rada, opcionu adresu e-pošte za kopiju rezultata, date odgovore, broj bodova, status položenog ispita i tehničke zaštitne informacije kao što je trajanje popunjavanja.
Obrada se vrši radi interne obuke i dokumentovanja dokaza o njoj. Pravni osnov je § 26 BDSG u vezi sa Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, kao i Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; naš legitimni interes je proverljivo dokumentovanje obaveznog sadržaja obuke i zaštita obrasca od automatizovane zloupotrebe.
Rezultati položenih ispita šalju se ordinaciji e-poštom. Kopija rezultata na navedenu adresu e-pošte šalje se samo ako je ta opcija aktivno izabrana.
9) WhatsApp
Na veb-stranici se nalaze linkovi ka WhatsApp-u. WhatsApp se ne učitava automatski. WhatsApp ili WhatsApp Web otvara se tek kada aktivno izaberete WhatsApp link i potvrdite obaveštenje. Tada napuštate našu veb-stranicu; dodatno važe uslovi zaštite podataka kompanije WhatsApp Ireland Limited odnosno Meta.
Ako nas kontaktirate preko WhatsApp-a, obrađujemo telefonski broj koji ste dostavili, vaše ime, poruku i ostale podatke koje ste dobrovoljno poslali radi obrade vašeg upita. Pravni osnov je Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO ako je komunikacija potrebna za zakazivanje termina ili sprovođenje lečenja, a u ostalim slučajevima Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
WhatsApp može obrađivati metapodatke i podatke o komunikaciji i van Evropske unije. Zato molimo da WhatsApp ne koristite za zdravstvene podatke, medicinske nalaze, dijagnoze ni fotografije uputa ili recepata. Alternativno su dostupni telefon i e-pošta.
Više informacija možete pronaći u obaveštenjima o privatnosti kompanije WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea
10) Google Maps i linkovi za rutu
Google mapa na početnoj i kontakt stranici je u početku blokirana. Samo otvaranje veb-stranice ne učitava okvir Google Maps niti uspostavlja vezu sa Google Maps. „Prikaži mapu” prvo otvara podešavanja privatnosti. Mapa se učitava tek kada tamo potvrdite pristanak.
Pri učitavanju mape ili otvaranju linka za rutu uspostavlja se veza sa Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Pri tome se naročito mogu obrađivati vaša IP adresa, tehnički podaci pregledača, datum i vreme pristupa, kao i eventualno podaci o lokaciji ili nalogu ako ste prijavljeni na Google ili koristite funkcije lokacije.
Uključivanje se vrši tek nakon vašeg aktivnog izbora na osnovu vaše saglasnosti prema Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i, ukoliko se informacije čuvaju na vašem uređaju ili se sa njega čitaju, prema § 25 Abs. 1 TDDDG. Linkovi za rutu otvaraju Google Maps, Apple mape ili navigacionu funkciju na Android uređajima tek nakon vašeg klika.
Više informacija o tome kako Google obrađuje podatke možete pronaći na https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Ako uklonite mapu u podešavanjima privatnosti, okvir Google Maps se odmah uklanja sa otvorene stranice i ponovo se prikazuje zamenski prikaz. Povlačenje pristanka važi ubuduće i ne poništava podatke već poslate Google-u. Ne možemo obrisati Google kolačiće iz vašeg pregledača. Možete ih ukloniti u podešavanjima pregledača.
11) Spoljni linkovi i pružaoci veb-pošte
Ova veb-stranica sadrži spoljne linkove, na primer ka Google Maps, WhatsApp-u ili opciono pružaocima veb-pošte, ako želite da pripremite e-poruku u pregledaču. Spoljne usluge se ne učitavaju automatski, već tek kada aktivno izaberete odgovarajući link. Za naknadnu obradu podataka odgovoran je odgovarajući pružalac usluge.
12) Period čuvanja
Podaci o ličnosti čuvaju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za odgovarajuću svrhu ili dok postoje zakonski rokovi čuvanja. Podatke iz komunikacije i prijava za posao brišemo čim obrada bude završena i više ne postoje zakonske obaveze ili legitimni interesi koji opravdavaju dalje čuvanje.
13) Vaša prava
U skladu sa zakonskim uslovima imate pravo na pristup podacima prema Art. 15 DSGVO, ispravku prema Art. 16 DSGVO, brisanje prema Art. 17 DSGVO, ograničenje obrade prema Art. 18 DSGVO, prenosivost podataka prema Art. 20 DSGVO i prigovor prema Art. 21 DSGVO.
Ako se obrada zasniva na vašoj saglasnosti, tu saglasnost možete povući u bilo kom trenutku sa dejstvom ubuduće. Zakonitost obrade do trenutka povlačenja ostaje nepromenjena.
Takođe imate pravo da podnesete pritužbu nadzornom organu za zaštitu podataka. Posebno je nadležna Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, https://www.ldi.nrw.de.
14) Pravo na prigovor
Ako obrađujemo podatke o ličnosti na osnovu Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, možete u bilo kom trenutku uložiti prigovor na tu obradu iz razloga koji proističu iz vaše posebne situacije. Tada više ne obrađujemo predmetne podatke, osim ako postoje nužni legitimni razlozi za obradu koji imaju prevagu ili ako obrada služi za postavljanje, ostvarivanje ili odbranu pravnih zahteva.
Stanje: 04.10.2026
